La "longue marche" de Mao et celle de Nico

Dans le JDD paru dimanche dernier, Nicolas Sarkozy confie qu'il "commence une longue marche". La "longue marche" est un mythe en Chine, un événement historique qui a contribué à l'accès au pouvoir de Mao Zedong. Cette référence à l'histoire de Nicolas Sarkozy est-elle accidentelle ou intentionnelle ? En tout cas,...

Halte au bashing du "French bashing"

Jeudi dernier, Manuel Valls a appelé les Français à ne pas peindre "un tableau trop noir" de notre pays et dénoncé un "French bashing insupportable". L'expression a été reprise en boucle par les médias et buzzé sur Twitter, mais personne ne l'a vraiment expliquée. De l'anglais to bash (porter un...

Mea culpa sur le "ou pas"

Je ne le savais pas mais le "ou pas' est directement inspiré de Bartleby, une nouvelle de Melville, l'auteur de Moby Dick. Cela se passe dans les années 1850 ; Bartleby est un scribe embauché par un riche entrepreneur de Wall Street pour copier des textes juridiques (law copist). Les...

Des prénoms dévastateurs

Je me présente, je m'appelle Ursula. Je suis une dépression orageuse qui a parcouru la France début août des Pyrénées à la Franche-Comté. Certes, je suis moins dangereuse que ne l'étaient Katrina ou Hugo. Mais les orages, le vent, la grêle que j'ai provoqués m'ont valu d'être baptisée. Tout comme ma...

"…Ou pas." Une expression sympa … ou pas.

En lisant LeFigaro.fr en ligne, un titre m'a interpellé : "Livret A, tarifs SNCF…tout ce qui change (ou pas) au 1er août." Je ne m'attendais pas à ce "ou pas". Si la presse sérieuse utilise cette expression moqueuse, c'est qu'elle fait partie du nouveau français. A force de l'entendre, on...

La face B de la chips

La semaine dernière, je vous avais proposé d'analyser la stratégie de séduction d'un paquet de chips irlandais. Je vous propose maintenant de décrypter l'envers du paquet. Des mots et formules nous passent sous les yeux sans que nous y réfléchissions. Il est temps d'analyser en consommateur avisé  ce que nous...

Exégèse d'un paquet de chips

7h35, siège 35, voiture 17 à bord du TGV Paris-Saint-Malo. Il est tôt et j'ai les crocs. Direction la voiture bar et ses "mets et boissons variées à déguster dans un espace convivial". Je commande un café et, dans l'élan, un paquet de chips. A la base,  ce ne sont...

"Choc de simplification." Pas si simple, l'expression

France Inter, un matin tôt, des gens débattent de réforme du secteur immobilier. L'un parle de normes qui entravent ce marché. L'autre rétorque que ces normes permettent de prévenir des accidents… Je n'ai pas tout suivi, il était tôt, mais celui en faveur de l'allègement administratif parlait constamment de "choc...

A bas le bonheur. Vive la félicité !

"Le bonheur est un choix, en voici la preuve scientifique." titre le Huffington Post. "Testez votre bonheur" propose une émission d'M6. Partout, des livres, des messages sur FB, des articles nous incitent à être heureux, nous disent que ça dépend de nous, et me font culpabiliser dès que j'ai un...