Sur la petite ile francophone de Nouvelle-Ecosse, ces élans géants ont été réintroduits il y a plus de cinquante ans. Aujourd'hui, l'abondance d'orignaux dans les forêts boréales du Cape Breton pose quelques problèmes.

Un reportage de Maryse Burgot, Régis Massini et Fabien Ortiz.