France/Allemagne : Lost in translation ?

L’interview accordée hier par la chancelière Angela Merkel au quotidien allemand « Süddeutsche Zeitung » reflète les tensions franco-allemandes. Tout commence avec une expression : “ Wir ringen miteinander”. L’AFP traduit d’abord par “relation conflictuelle” et tweet : “Angela Merkel reconnaît avoir une relation conflictuelle avec Macron.” Sur la toile,...

G7: l'Allemagne au centre du monde

Le monde a les yeux tournés vers Elmau. Et plus précisément vers son château où se tiendra le 7 et 8 juin prochain, le 41e sommet du G7. C'est dans cette ville de Bavière, au sud du pays, que les chefs d’États et de gouvernements des sept pays les plus...

Najat Vallaud-Belkacem vexe les Allemands

Alors que l’Allemagne est en train de devenir une terre d’immigration et que de plus en plus de personnes apprennent la langue de Goethe dans le monde entier, les réformes proposées par la ministre française de l’Éducation, Najat Vallaud-Belkacem, ne provoquent pas uniquement la colère des parlementaires germanophiles, des familles...

NSA : L'Allemagne toujours sur écoute

Les services secrets américains continuent d'espionner l'Allemagne. Après le tollé suscité l'an dernier par l'affaire Snowden, le quotidien allemand Bild révèle une nouvelle affaire de mise sur écoute de 320 hommes politiques et industriels. Le scandale ne les a pas fait cesser. A peine un an après qu'aient été rendues...

Attractivité : pour les patrons allemands, la France doit mieux faire

François Hollande a annoncé lundi 17 février une série de mesures visant à augmenter les investissements étrangers dans l'hexagone. Des réformes jugées nécessaires par les chefs d'entreprise en Allemagne, premier partenaire économique de la France. Trop compliquée, trop administrative et trop taxée... L'économie française a besoin de redorer sa cote...

Obama à Berlin : la déclaration d'amour

Sur les pas de John f. Kennedy, Barack Obama rend visite aux Berlinois…enfin. C'est sa première visite en tant que président.   50 ans après le  célèbre  "Ich bin ein Berliner" de John F. Kennedy, Barack Obama  a déclaré le 19 juin 2013 : "Le Mur appartient à l'histoire. Mais...