23 milliards d'euros, le chiffre polémique

 « Les dépenses pour les réfugiés plus hautes que jamais », c'est la Une du tabloïd allemand Bild.  Avec 23 millards d’euros, le montant est en hausse de 11% sur un an et suscite la polémique. A quelques jours des élections européennes, une telle annonce pourrait profiter à l’AfD et aux...

France/Allemagne : Lost in translation ?

L’interview accordée hier par la chancelière Angela Merkel au quotidien allemand « Süddeutsche Zeitung » reflète les tensions franco-allemandes. Tout commence avec une expression : “ Wir ringen miteinander”. L’AFP traduit d’abord par “relation conflictuelle” et tweet : “Angela Merkel reconnaît avoir une relation conflictuelle avec Macron.” Sur la toile,...