Du "Corniaud" à "Call me by your Name", nouvelle ou néo-romantique, la vague du cinéma français a depuis longtemps pris ses marques et posé ses caméras en Italie. En 2018, la Botte s'est même hissée au premier rang des pays où les films français s'exportent le mieux. Elle a ainsi accumulé près de 4 millions d'entrées et 23 millions d'euros de recettes, notamment grâce aux succès de La Villa ou Belle et Sébastien 3.

A l'occasion du festival "Rendez-Vous avec le nouveau cinéma français à Rome", l'Italie faisait la part belle à L'homme fidèle de Louis Garrel ou aux Frères Sisters, western de Jacques Audiard qui puise indéniablement son inspiration dans les codes établis par Sergio Leone. Tandis que les réalisateurs français présentent leurs déclarations d'amour cinématographiques à l'Italie, la Péninsule, elle, adapte aussi les films hexagonaux : "Le prénom", sorti en 2012, est devenu "Il nome del figlio", l'indétrônable "La Piscine" s'est mué en "A Bigger Splash", mais les Tuche sont aussi devenus... les Tucci. Reportage d'Alban Mikoczy et Florence Crimon.

L'info en + : La France est elle aussi friande de films italiens ; elle en est le 2ème consommateur mondial derrière la Suisse. Le cinéma italien, cependant, a fait grise mine en 2018. Le premier film italien au box-office ("A casa tutti bene") a fait 9,2 millions d'entrées, soit deux fois moins que le mastodonte américain "Bohemian Rhapsody", arrivé en première place.

Anne Donadini