"Pour décrire les fleurs d'amandier, l'encyclopédie des fleurs et le dictionnaire ne me sont d'aucune aide" Mahmoud Darwich -Traduction d'Elias Sanbar (AFP Photo / Biosphoto / Michel Gunther)

Se souvenir du poète palestinien Mahmoud Darwich, mort un 9 août

Ce 9 août marque le sixième anniversaire de la mort du poète Mahmoud Darwich (1941-2008), voix majeure de la littérature palestinienne. Pour qui ne connaît pas ses poèmes, l'Anthologie (1992-2005) de textes présentés et sélectionnés par Farouk Mardam-Bey (et traduits de l'arabe par Elias Sanbar) constitue une excellente porte d'entrée. Le "poète des vaincus"...

Un enfant palestinien de retour, le 5 août 2014, dans son école, qui a été bombardée (AFP PHOTO/ MOHAMMED ABED)

Gaza : pourquoi l'Europe n'a-t-elle rien fait ?

L'armée israélienne se retire de Gaza, laissant un champ de ruines et plus de 1800 morts palestiniens, en grande majorité des civils . Pourquoi l'Union européenne n'a-t-elle rien fait ? "La communauté internationale a largement sa part de responsabilité dans la catastrophe actuelle. Depuis une vingtaine d’années elle a laissé...

Manifestation pour la paix à Tel Aviv, le 26 juillet 2014, (AFP PHOTO / THOMAS COEX)

Ces voix israéliennes qui dénoncent la guerre, l'occupation et la colonisation

Centenaire de l'assassinat du pacifiste Jean Jaurès et guerre à Gaza : double occasion de rappeler que des voix israéliennes réclament toujours une coexistence pacifique avec les Palestiniens. Mais le contexte est de plus en plus hostile et l'extrême-droite, selon Mediapart, se déchaîne en toute impunité. Dans un article traduit sur...

A Gaza, une enfant réfugiée dans une école de l'ONU (AFP / Ezz Al-Zanoun / Anadolu Agency )

Israël-Palestine : qui croit encore à une solution à deux Etats ?

Le 14 juillet dernier, une semaine après le début de l'offensive sur Gaza, le premier ministre israélien  Benjamin Netanyahu avait clairement exposé sa ligne politique : « Je pense que le public israélien comprend à présent ce que j’ai toujours dit : Il ne doit pas y avoir une situation dans...