Nos livres pour enfants connaissent un très grand succès en Chine. Rien que cette année, 2 400 titres de notre littérature ont été cédés à des éditeurs chinois.
En Chine, les livres français pour enfants ont la cote. Dans cette bibliothèque de quartier à Shanghai, 12 000 livres reposent sur les étagères, dont 1 000 sont français. Parmi eux, les Babar, et Barbapapa, des classiques appréciés des jeunes Chinois. Si les livres français plaisent tant, c'est parce qu'ils savent s'adresser aux enfants. En Chine, le made in France est un gage de qualité pour les livres de jeunesse, mais pas seulement. Les bandes dessinées aussi commencent à trouver leur public.
Après les livres pour enfants, la bande dessinée
Ici, la BD qui rencontre le plus de succès est Blacksad, un récit policier. En quatre ans, 50 000 albums ont été vendus en Chine ; à l'échelle du pays, c'est une goutte d'eau, mais pour la France, c'est un énorme tirage. "Je pense vraiment qu'on a une carte à jouer en Chine pour faire connaître la France autrement que par le cinéma et la mode", assure Thierry Robin, auteur de bande dessinée. La BD française semble en effet bien partie pour conquérir les lecteurs chinois, la classe moyenne grandissante voyant dans la bande dessinée un nouveau moyen de se cultiver tout en se divertissant.
