ironie

Mea culpa sur le "ou pas"

Publié le

Je ne le savais pas mais le "ou pas' est directement inspiré de Bartleby, une nouvelle de Melville, l'auteur de Moby Dick. Cela se passe dans les années 1850 ; Bartleby est un scribe embauché par un riche entrepreneur de Wall Street pour copier des textes juridiques (law copist). Les...

"…Ou pas." Une expression sympa … ou pas.

Publié le

En lisant LeFigaro.fr en ligne, un titre m'a interpellé : "Livret A, tarifs SNCF…tout ce qui change (ou pas) au 1er août." Je ne m'attendais pas à ce "ou pas". Si la presse sérieuse utilise cette expression moqueuse, c'est qu'elle fait partie du nouveau français. A force de l'entendre, on...