Il y a 15 ans, les bisons était une espèce protégée. Depuis, la politique de préservation de cette espèce a pour effet l'inverse. Les bisons se reproduisent vite. Trop vite. Aujourd'hui, défenseurs et prédateurs s'affrontent une nouvelle fois sur l'avenir de ces animaux, symbole de la culture amérindienne.

Reportage de Stephan Breitner, Régis Massini, Arielle Monange et Valérie McCabe.