Une photo présente sur son lit d'hôpital une jeune femme et son bébé mort. Elle a visiblement été contrainte à l'avortement alors qu'elle était enceinte de 7 mois de son deuxième enfant et ne pouvait payer l'amende imposée par l'administration locale pour une naissance à venir hors-quota. Ce cas est loin, très loin d'être unique. Mais la photo est là, forte, choquante et circule abondemment sur l'internet chinois, provoquant une vive émotion, entre indignation et colère, éveillant l'attention de nombreux médias, et interpellant les autorités centrales sur les déséquilibres, dérives et abus de la règle de l'enfant unique imposée depuis 1979 à une majorité de la population, qui plus est, dans un pays où les disparités et inégalités sociales n'ont cessé de se creuser.
L'évolution des comportements, la situation économique et démographique du pays (avec une pyramide des âges déséquilibrée et une population qui amorce son vieillissement) poussent en même temps ces autorités à réviser leur politique et assouplir le contrôle sur les naissances.