Jusqu'au 15 juillet, deux reporters pédalent à travers le Brésil, de la côte nord jusqu'à Rio, pour rencontrer la population et brosser au quotidien un portrait brut, décalé et intime du pays, au-delà de la folie du ballon rond.

Cachaça (n. fém. portugais) : eau-de-vie typiquement brésilienne obtenue par distillation de jus de canne à sucre. S'emploie dans des phrases comme « Eh Alex, viens ! On va s'arsouiller à la cachaça avec ces mecs ! », ou encore « Ouillouillouille, Rafazinho ! La cachaça d'hier, elle m'a mis une sacrée race ! On fait une sieste ? »

C’est au bord de la route BR-304, dans l’état du Ceará, qu’un homme au sourire hilare nous invite à tester l’alcool local. Quelques verres avec ses compères, tous fort sympathiques, une question sur la Seine qu’on ne comprend pas, et il faut repartir.

Plus tard nous sommes accueillis par trois femmes, dont Tia Vânia, qui admirent nos vélos pendant qu’on fait la sieste, c’était fatal… Puis vient l’inévitable question-pronostic sur le vainqueur de la coupe du monde : à notre grande surprise, Tia Vânia, très polie pronostique une victoire de la France ! On peut dormir tranquilles...