Mardi 18 juin 2013, au journal de 20 heures, sur France 2, David Pujadas nous parla de "coacher" pour introduire un reportage sur des patrons qui donnent des conseils à des élèves en classe de ZEP et la journaliste qui commenta le reportage, Karine Comazzi, employa, comme on pouvait s'y attendre, l'anglicisme "coaching". Triste de constater, une fois encore, que si les journalistes ne manquent pas une occasion de dénoncer à juste titre, la pollution de la mer, de la terre et de l'air, en matière de pollution linguistique, ils n'ont toujours pas fait « tilt ». Dans la foulée, nous eûmes droit à un reportage au titre qui annonçait déjà la couleur "Do you speak Touriste ?". Dans ce reportage, il s'est agi pour les journalistes Caroline Sinz et Guillaume Michel, de montrer une énième fois que les Français étaient nuls en langues étrangères (sous-entendu, l'anglais). Je vous demande, afin de rétablir l'objectivité de l'information, d'ordonner aux responsables de l'information sur France 2, qu'il y ait pareille enquête à Londres, New-York et Sidney, mais cette fois-ci du côté du touriste français qui ne parle pas anglais. J'aimerais bien savoir, puisque nos amis anglophones trouvent qu'ils ne sont pas assez bien reçus en anglais à Paris, s'ils sont capables, eux, de bien nous recevoir en français chez eux. Maryse Burgot, envoyée spéciale aux É-U-A pour France 2, et à Jacques Cardoze, envoyé spécial en Grande-Bretagne pour France 2, sont déjà en place pour faire un tel reportage. Merci d'avance de bien vouloir assurer l'équité linguistique dans les infos de France two. (Philippe P)