"Inside Llewyn Davis" raconté comme une chanson de Bob Dylan

Le personnage principal du dernier film des frères Coen, Inside Llewyn Davis, est en partie inspiré de Dave Van Ronk, un chanteur que j'avais découvert dans le documentaire de Martin Scorsese sur Bob Dylan, No Direction Home. Un vieux type qui a désormais la voix charbonneuse, les dents marrons et des lunettes d'intello fauché. Il raconte, face caméra, comment la célébrité lui a échappé au début des années 60, le public lui préférant, entre autres songrwriters, un disciple gracile de Woodie Guthrie venu de Duluth, Minnesota. Bob Dylan, donc.

Le fantôme de Bob Dylan plane sur Inside Llewyn Davis. Le film se concentre en effet sur le petit milieu des folkeux à Greenwich Village (New York), en pleine révolution sixties. Pour autant, Joel et Ethan Coen ne font pas de ce Llewyn Davis un rival de Bob Dylan, mais plutôt un raté magnifique, tendre et molasson, fauché, insouciant, doué mais sans aucun génie. En somme, un personnage "coenesque" par excellence, à la poisse et au manque de charisme universels.

En tentant de résumer le scénario du film, je me suis rendue compte que j'avais déjà lu ou entendu l'histoire que je m'apprêtais à raconter quelque part. Où donc ? Dans les chansons de Bob Dylan, justement. Ses premiers albums, surtout, qui dépeignent, de façon plus ou moins fantasmée ou ironique, la vie au "Village", dont Dylan fut rapidement le bourgmestre spirituel. Alors j'ai décidé de ne pas écrire d'article, mais plutôt une chanson, dont les paroles recomposées sont toutes nées de la plume de Bob Dylan. Vous pouvez cliquer sur le petit signe à droite, à chaque fois, pour retrouver l'œuvre originelle. Il n'y a pas de gros spoiler, lisez sans crainte jusqu'à la fin... Et coda.

Dylan0

Wintertime in New York town (>>>)
The foreign sun, it squints upon
A bed that is never mine (>>>)
Well, I got up and walked around
I was feelin’ kinda lonesome and blue (>>>)
With hungry hearts through the heat and cold (>>>)
It was a normal day (>>>)

~~~~

[Couplet] A cat’s meow and a cow’s moo, I can recite ’em all (>>>)

 

Dylan2

Through this open world I'm about to ramble
Through ice and snows (>>>)
My empty pocket tells me that I ain't a-got no friend (>>>)
Just-a one kind favor I ask you (>>>)
The man in the coon-skin cap by the big pen
Wants eleven dollar bills, and I only got ten (>>>)
Oh ev'ry girl that ever I've touched I did not do it harmfully (>>>)
You're a humdinger folk singer (>>>)
The prettiest darned girl I ever seen-io (>>>)
I ain't lookin' to fight with you
All I really want to do is, baby, be friends with you (>>>)

~~~~

[Couplet] A cat’s meow and a cow’s moo, I can recite ’em all (>>>)

 

 Chic

So one morning when the sun was warm
I rambled out of New York town (>>>)
I'm out here a thousand miles from my home (>>>)
I'm on the dark side of the road (>>>)
I swung on to my old guitar
Got on the stage to sing and play
Man there said, come back some other day (>>>)
Oh, the winds in Chicago have torn me to shreds (>>>)
There’s nothing in here moving (>>>)
My baby, she's in some far land... (>>>)
Goin' back where we come from (>>>)

~~~~

[Couplet] A cat’s meow and a cow’s moo, I can recite ’em all (>>>)

 

Care

Where I happened to be employed
Working for a while on a fishing boat (>>>)
They thought I was a Communist (>>>)
I come home last night you wouldn't even let me in (>>>)
If I had known how bad you'd treat me honey (>>>)
You could have done better but I don't mind (>>>)
Life don't mean a thing (>>>)
My face you'll never see no more (>>>)

~~~~

[Couplet] A cat’s meow and a cow’s moo, I can recite ’em all (>>>)

 

livres

Well, I rapped upon a house (>>>)
A self-ordained professor
Too serious to fool (>>>)
He used to ride on the chrome horse with his diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat (>>>)
Now I wish I could write you a melody so plain
That could hold you dear lady from going insane (>>>)
Forget the dead you’ve left, they will not follow you (>>>)

~~~~

[Couplet] A cat’s meow and a cow’s moo, I can recite ’em all (>>>)

 

fenetre

Oh I miss you [Mike], and my happiness is over (>>>)
You were just a painted face on a trip down Suicide Road (>>>)
I've seen trouble all my days (>>>)
My friends they couldn't have been kinder (>>>)
I know there is no help I can bring (>>>)
So I'll make my stand and remain as I am
And bid farewell and not give a damn (>>>)

~~~~

[Couplet] A cat’s meow and a cow’s moo, I can recite ’em all (>>>)

Publié par Ariane Nicolas / Catégories : Actu

A lire aussi

  • Aucun article